[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 45 - 温泉旅行5(3)

就两个人去温泉旅行这么个事实，就算本来没在交往，没准也会当成做那档子事也能被原谅这种判断的依据。
实际也有提前约好什么旅行，过了一夜以后开始交往的情侣。
然而我们既不是情侣，以后交往的计划也是，大概没有。
算上藤堂，有好几个朋友来问我跟彩华的关系。
我跟彩华的距离感微妙得很像是在交往又没在交往，那只能是别人这么看我们的证据。
被周围的人看着这样的感觉让我觉得不自由，这样的事也并不是一两回了。
就算是那样，不管周围的人怎么看我也都非常喜欢我跟彩华这样的关系，所以我绝对不想做会让这段关系断掉的事。
虽说我以前那么想，一直估计彩华可能也是一样的想法。
“……这个状况。“
那样的话从嘴里掉出来。
就两个人的旅行什么的，认识到现在还是头一回。
彩华是怎么想的才邀请了我呢，我很不明白。不过冷静下来回想了一下，对着彩华随便的邀请，我也没特意多想已经答应了。
多想一会儿再回她没准比较好。
彩华信赖我这样邀请了我老实说是很高兴，可那家伙现在有个误会。

我跟彩华确实是挚友。
——只是，就算再怎么说是挚友。
我想起彩华直到刚才的浴衣打扮。
优雅又合身的打扮，加上从外露的后颈飘出的女乔女眉风味。（译注：自我审查）
也不可能什么想法都没有。
对着不输给志乃原不比她差的美貌，跟我说什么也别想才办不到啊。
这样想有没有背叛彩华的信赖呢，我不知道。那要彩华来判断，我的想法没法介入。
彩华啊，如果她知道了我现有的想法，那时她会有怎样的感受呢。
那事儿也是，不到那时候就没法知道。
结果人的心情什么的，全都出不了想象的圈子也说不定。
我打算赶走心里的不痛快，又在空了的杯子里倒上热茶。
茶水倒进去，茶叶梗没能扛住沉了下去。
我一边瞧着茶叶梗摇晃，一边想起来了。
高中时的美浓彩华。
我遇见了彩华，那些青春时日里的事。