[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 44 - 温泉旅行4(5)

我带上恨恨的表情望着她渐渐变小的背影。
然后我看到了，红色浴衣打扮的志乃原跟带着狐狸面具浴衣打扮的人影擦身过去，跳起来一样站直了。
“……差一点儿啊。”
红色浴衣打扮的没认出狐狸面具的，就那样走远了。
狐狸面具浴衣的一副瞬间被那背影勾着看了过去的样子，表情藏在狐狸面具下面让我没能确认到。
彩华戴着狐狸面具，终于靠到我这边以后这么说了。
“——你这个人，运气不好么？”
这么说完摘了狐狸面具，彩华一脸总有哪里放弃了一样的表情。
我也苦笑着说“有可能”点了头。
刚才应该从志乃原那里分到了运气，所以只能等那些生效。
我跟彩华重新戴上狐狸面具，为了回温泉旅馆往回走着。
在这狭窄的视野里，我看到了提灯忽明忽暗的光。
————————————————————
（作者留言）（译注：一长段文库版恰饭，不译）