[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 43 - 温泉旅行3(3)

对上眼以后，彩华咳咳地清嗓。
“在奇怪的地方想得很认真呢，你啊……又想要钥匙包那样的小物件吗。”
“想，想要！”
“这种时候给我推掉啦……”
彩华一脸无语地叹气。
她刚才是想听“我又不是带着那样的打算说的”什么的回答吧。
一不留神说了很憨的话，我很后悔。
不是没办法吗。
毕竟一起去给志乃原买生日礼物那天，在又跟礼奈见到的购物中心里。
那个时候收到了钥匙包，我一直格外中意。
◇◆◇◆
皮肤能感觉到凉风了成了日落的信号。
天空变成有点昏暗的样子，然后是淡淡的暖色阳光撒在地上。
我一边慢慢走在那渐渐沉进夜晚里的温泉街上，一边一直感觉得到路人的视线。
理由很明显，是换上了浴衣的彩华。（译注：浴衣指薄款和服）
白色的浴衣上披着青紫色的羽织，那个打扮合适到就连认识她的我都惊了的份儿上。
绑起头发扎上簪子，外露的脖子一直飘着娇艳的味道。
“刚才换衣服果然换对了呢。说到穿着浴衣走在温泉街上，心情就是这么地好啊。”
彩华本人看起来根本不在乎路人的视线，心情很好地踩响了木屐。

“你穿的也很适合啦。”
彩华跟在偷瞥我这边一样这么跟我说。
我只回了句“谢谢”，转头看别处。彩华现在给我的刺激有点儿强。
刚才说了想穿着浴衣在温泉街走走的是彩华。
是被周围满是穿浴衣的人影响了吧。
我们是没带什么浴衣来，可在这样的地方基本上都能从旅馆租到。
为了换上浴衣特意回去也很遭罪，可彩华带着拖着我回去的势头拽住了我的手所以也没办法。
没什么兴趣地选了说得过去的经典绀色浴衣，可一旦又回到温泉街我也就明白了彩华的想法。
只是换身衣服就有种溶入了这温泉街的心情。
毕竟穿木屐的机会也很长时间没有过了，我心说刚才被彩华拖回去了真好。
“别害羞别害羞，真的很适合，你挑的也相当不错不是。”
“普通得一批吧，这个颜色……你也是，浴衣跟那个簪子，我觉得很好啊。”
“啊—哈哈，谢了，总觉得被你夸了以后反倒痒痒的啊。”
平常也不是不能看成很敷衍的笑法也是，戴上浴衣打扮这么个有色眼镜也让我的心跳奇怪地加速了。
这样下去就会有问题，这么想了以后我往土产店走。