[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 41 - 温泉旅行1(3)

听了这话，老婆婆咯咯笑了。
“不客气，哪儿的话。让年轻情侣先下吧，因为我老伴是这么说的。”
“没啥，想起了年轻的时候啊。给后面乘客添了麻烦。”
穿着的夹克似乎很贵的老爷爷很不好意思地笑着。
在我想着回些什么好时，彩华先开口了。
“刚一到地方就受到这种体贴，我非—常开心。真是个好地方呢，这个温泉街。”
彩华没否定情侣那一条。
这事让我有点惊到了，可想法我明白。
跟朋友两个人来的，要是这么说会背上让人反感的风险，那就是顺着话说能让两边都比较舒心。
对着彩华的话，老婆婆很开心地点了头。
“就是那样啊，我们来来回回这是第四次过来呢—。这就是那种日本风情填得满满当当，非常考究的地方啊。”
老婆婆还打算接着往下说，老爷爷对着她苦笑了出来。
“到这儿吧老伴，不能接着占用他俩的时间啊。跟咱老人家不一样，年轻人的时间很贵重啊，没多少日子的咱老人家不能拖住他俩的脚步。”
“哎呀，你是那样想的啊？而且，咱们的时间也很贵重不是么，毕竟时日无几呢—。”
老爷爷也笑着对老婆婆的话回了句“真的是”。

他们俩中间流淌着我想象不到的时间，他们的那些交流会让我那么想。
然后，老两口一起轻轻点了点头。
“那就这样，玩得开心些。祝你们永远幸福。”
“非，非常感谢。”
我跟彩华点点头回他们。
老两口慢慢往旅馆走了。
旅行里免不了一期一会。那还能说是旅行的一个好处，一开始就遇到了那老两口是个好兆头。
“要是能变成那样就好啦。”
“……啊！？”
对着旁边传来的嘀咕，我惊得叫出了声。
彩华一脸在说“干嘛”的表情看了我，可最后似乎注意到以后红了脸。
“我，我不是，跟你什么的，不是那个意思啊！”
彩华少见地很慌。
看到有人比自己还慌就会冷静下来是常有的事。
听到那句嘀咕的瞬间，我就快怀疑她刚才没否定情侣那一条的理由没准跟我刚才想到的不一样了。
我装得跟没事人以后，那样的怀疑也消失了。
我说了“开玩笑啊”以后，彩华直直看着我这边。
虽说我刚才真的误会了，可我有自信不让现在很慌的彩华看出来。
难道志乃原在调戏我时实际上也是这种感觉吗。没办法确认，可我总觉得是那样。