[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 41 - 温泉旅行1(2)

我那么小声说完，彩华轻轻碰了碰耳朵。
“太，太近了。”
“啊，对不住。”
集中看景色，不知道什么时候彩华的脸就在眼前了。并不是比喻，真的在。
我让刚才一直探出的身体回到座位上，彩华扑哧一声笑了。
“看得入迷已经没了距离感呢。”
“连我自己都很意外啊，竟然会被这样的景色吸引。”
慢慢流过窗口的景色渐渐减速，“即将抵达目的地”的广播响起来。
古早的温泉街，对没在农村住过的我来说不管什么看着都很新鲜。跟闪闪发亮的霓虹灯比，好像又有不一样的味道。
“到了，走吧。”
减速以后快停下的巴士还在慢吞吞地动着，彩华站了起来。
我们坐的是离司机最近的座位，快些站起来的话，按理说能最先下车。
“哦哦。”
站起来时巴士停下了，我没站稳。我往窗边倒了以后，彩华帮着撑住我的身体。
“小心些。”
“这么帅的吗……”
“算什么啊那话。”
为了姑且调整姿势重新坐下时，通道那边已经排满了一长列乘客。
大家的目的地都是温泉街。
一家人啊，老两口啊，各种各样的人在排队。

温泉街也都是些门槛很高的旅馆，本就能想到基本不会有学生似的人。好像是因为那个，队列走得异常慢。
“错过时机啦，这会儿可能下不去。”
“是啊，对不住了。”
“没事，是我着急了不好啊，本来停下以前都不能站起来的。”
那么说了以后彩华也重新坐下。靠在可调节座位上以后，她陷在了刚刚好的弹力里。
隔着车窗也能明白，温泉街现在人很多。也排着些很像是会在吉卜力的什么动画里出现的屋子，我很期待接下来去那边。
“那边的情侣啊，你们先下吧。”
通道那边有人搭话。
我跟彩华恐怕同时回过头去了。
老两口站住了，正在给我们让道。
“您在对我们说吗？”
我问了以后，彩华啪地一声拍我肩膀。
“傻瓜，肯定是那样吧，快点起来。”
“哦，哦哦。”
被她催着站起来，排到了老两口前面。
车门就在眼前，所以总之先下车等着老两口了。
下来的是穿着高档衣服的老两口。
“非常感谢。”
彩华利落地低头，我也学着她开口道谢了。
“非常感谢，甚至特意站住让我们先下啊。”