结物语（台版）单注释集 Ver1.0(4)

“如果哥哥来生活安全课，我明明就能以前辈身分好好关照你的说～～”
（录入：从此处开始，句末的“～～”开始变成“ ”，现依次补上，后同）
明明身高超过一八○公分，年龄超过二十岁，我究竟要以“小怜”称呼这个妹妹到什么时候？如此心想的我试着这么问。
（录入：电子版此处多分出个008节，这里依日文原分节删去）
００５
“没关系没关系，交流也是我们的工作。地缘关系要顾好喔。”
（录入：“地缘关系”，以地理位置为联结纽带，由于在一定的地理范围内共同生活、活动而交往产生的人际关系，如：同乡关系、邻里关系，后同）
如果是我所知道的高中时代神原，答案肯定是前者吧，但如果是习得勤劳真义的她，答案也可能是后者。

（录入：参见本话００７节，“做白工正是勤劳的本质”）
如果竞争对象是羽川，一般来说都会失去干劲，不过风靡一世的巨星在这方面果然不一样。
（录入：“风靡一世”， 意思是事物在一个时期内非常流行，语出梁启超《生计学学说沿革小史》。）
００６
周防小姐将绳子复杂地绑在身上之后，把绳头交给我。与其说是钓鱼，现在这样更像是传统的鸬鹚捕鱼法。
（录入：鸬鹚以各种鱼类为食，主要通过潜水捕食。这里说的鸬鹚捕鱼法应该指的是，渔民将鸬鹚的颈部绑住，或“放漂”，也就是把鸬鹚放到江中沿江而下；或“放潭”，也就是在某处深潭停留不走，来让鸬鹚捕鱼的方法）