百合文库
首页 > 网文

《结物语》日版小说附赠书签(北白蛇神社签)签文原文(后附渣翻)

2023-08-01物语系列结物语 来源:百合文库

《结物语》日版小说附赠书签(北白蛇神社签)签文原文(后附渣翻)


这个书签是随书附赠的。大致的情境是,你去北白蛇神社求了个签,这个书签就是你求得的那个签。不知道其作者是谁,可能不一定是西尾。每本书的书签内容应该都一样。至于说是以谁的口吻写的,我想这还是很容易就能猜出来的。
简单地整理了一下全文,在最后面附有渣翻以供参考,如有不妥之处,欢迎大佬指正。当然,直接拿原文去机翻也可以,但要注意先将片假名全部改成平假名,否则你很可能只会得到一堆奇怪的音译。

《结物语》日版小说附赠书签(北白蛇神社签)签文原文(后附渣翻)


猜你喜欢