百合文库
首页 > 网文

关于结物语中“みとめ(美留)”这个名字含义的简单粗略考察

2023-06-14物语系列结物语 来源:百合文库

关于结物语中“みとめ(美留)”这个名字含义的简单粗略考察


会日语的大佬就不用再点开这来看小的献丑了,还不会日语的大佬建议翻开新标日进行系统学习,以免被鄙人这三脚猫给误导了。
另外就是以下内容涉及关于结物语的剧透,请谨慎观看。
当然,不当之处必然是难免的,还望各位大佬多多包涵。
虽然吧,我总觉得西尾取的角色名字多少有些含义在里面,但是吧,作为一个称职的日语白痴,我毕竟啥都不懂,因此也啥都不敢猜。
但这里我觉得应该是有点东西的。
结物语里总共出现了四位主要的新人物:周防全歌、兆间临、再埼美留、甲贺葛,这些人的名字也都构成了结物语相应四话标题的一部分,尽管在标题上用的都只是平假名(然后标题的后半都是用的片假名)。但在正文中,尤其是正文第一次出现时,这些人的名字都是以姓名全汉字的形式出现的,除了再埼美留。她的名字确实也写作汉字,但她的名字“美留”一直都是用的“みとめ”这个平假名。
至少从第一次出现时它就是用的平假名,而且最后一次出现时也是如此。(这名字总共出现三十多次呢,谁爱一个一个对谁去对……)

关于结物语中“みとめ(美留)”这个名字含义的简单粗略考察


猜你喜欢