【长篇翻译】珍贵之血 第二章 礼服与蒜(9)

“需要我扔了吗，主人？”
“不，你读读吧。我们还能找点乐子。”
瑞瑞用魔法打开了信封，抽出信件，大声读道：
“我亲爱的无序伯爵……”
“我亲爱的？”他嘲笑道，“她把我当成什么了？老情人吗？”
“因为我没有收到您的回信……”
“因为你已经送了差不多一百封了！”
“我再次请您同我和我外甥女进餐。您可以挑选地点。”
“我不介意把她作为美餐，”无序邪笑着说道。
瑞瑞假装没听见，继续念：“通过我之前的信，你应该已经知道了我的外甥女，小蝶。她最近刚到二十岁，是牺比乌最可爱的年轻雌驹之一。也许，她在全特兰西瓦尼亚也是。”
他哼了一声：“除非她见过了特兰西瓦尼亚的所有雌驹，否则我很怀疑这点。”
“她受过高等教育，精通驿大利语，德驿至语和法栏牺语。”
“哦，天啊！她说的话我一个字都听不懂！”

“她接受了举世闻名的声音教练的指导，歌声余音绕梁。”
“哪个世界？立騊宛吗？（4）”
“而且她的身材……”
“停下！”他将双臂垂下，恼怒地抱怨道，“我都想不出来俏皮话了！”
“需要我回信吗，主人？”
“不，让云宝写。她写得最好了。”
瑞瑞抬起头，咬着嘴唇，想着她的建议。“主人……您能不能至少……见见她？”
“啥？！”无序惊愕地坐起。“你疯了吗？你真的读信了吗？”
“哦，我觉得也许星光女士夸张了一点，但……也许见见她……对您有好处，您觉得呢？我是说……您不年轻了……”
“或者年老，一样的。”
“是，嗯……也许是时候……见见雌驹并且……”
“哦，不！”无序摆着一根指头，喊着，“我们不要再谈一次这个话题了”
“您—您什么意思，主人？”瑞瑞结巴着，试着让自己看起来半信半疑。