【长篇翻译】珍贵之血 第二章 礼服与蒜(11)

“那你想让我干什么？偷窥每个雌驹的卧室吗？我不能像你们一样大白天出去的！”他交叉双臂，噘着嘴，“实际上，我觉得转化你们带来了更多的幸福而不是悲惨！”
她不得不承认他说得对。作为吸血鬼，她们更快更强，让她们能够自卫并有着绝大多数雌驹不能拥有的自由。她们没有父母或是丈夫的束缚。如果有小马敢阻止她们去获得她们想要的……好吧，有很多办法能解决它。
“我还是觉得您可以试试，主人，”瑞瑞坚持说，“我担心您太孤……”
“我不需要伴侣！”无序旋转着身体叫道，“不要再谈了！”
“但是，主人……”
“走开！”
瑞瑞伤心地叹了口气，服从了主人的命令。当无序知道自己独自一马时，他脸上的愤怒慢慢变成了严肃。他飞下（飞上）进入自己有枕头的棺材，向上（向下）盯着地面。棺材突然变宽，宽到可以容纳两马。他看着身旁的空位，叹气。

独角兽说得对。他很孤独。虽然有五个吸血鬼和一条龙陪伴他，但这种配备不一样。他们是他的仆人。他们不能在他睡觉的白天里安慰他。他不能抱着他们而且……而且……
他不知道他想要什么。他几百次地尝试着描绘出那维纳斯，但总是不能成功。他甚至不知道她任何具体的特点。或者，他的伴侣真的是小马吗？（他就是各种生物的混合体，但那又有什么关系呢？）
然而，他确定一件事。她会接纳他。接纳他身体的每一部分。她不会因为他的外貌而恐惧地退缩，或者在知道他的食性后害怕地逃跑。无论他是什么，她都会爱着他。
这个梦想没有给他希望，只给了他哀伤。因为，他觉得这样的维纳斯是不存在的。
作者的话：
哇，哇，哇！我真的在给瑞瑞已付正面形象吗？我觉得最新的两集让我对她有了新的印象。
有趣的事实：在罗马尼亚真的有实习女巫，尽管我没见到过。她们甚至被看作是合法的个体户，因为她们要交个人所得税（尽管有些女巫不是很愿意）。泽科拉总是制作魔药和。所以，她似乎是最适合这个角色的马了。我只是希望我没有冒犯任何人（我不知道有多少女巫会读到这部小说）。