【长篇翻译】珍贵之血 第二章 礼服与蒜(8)

“好吧，”萍琪说着，从鬃毛里拿出钥匙，插入锁中。“第二轮较量。”
门一打开，她和云宝就冲了进去。阿杰镇静地走在她们后面。一个饥饿而嘶哑的声音叫道：
“血！血！血！”
“放松点，暮，”阿杰说着，关上了身后的门，“咱带着你需要的呢。”
瑞瑞离开了她们，继续沿着走廊行走。她把布料放在了她的门前。之后，她沿着螺旋楼梯向高塔，主人的房间，走去。
她敲了敲巨大的金属门，喊道：“主人！是我，瑞瑞！”
门打开了，但没有马站在门后。房间里没有窗户，但这并不是房间里最奇怪的事。一架大钢琴在门对面的墙上，它的右边是一个颠倒的衣柜。它的左边则是一个水平摆放的书架，面朝地板的书居然没有掉下来。一个狭长的黑色棺材则倒粘在天花板上。
“你又重新装修了，”瑞瑞随意地朝着头上的棺材说道。
棺材被打开了，无序从里面挺直了身（或者从瑞瑞的角度来说，倒挂下来），他的斗篷紧裹着身体，让他看起来就像一只巨大的带角蝙蝠。他舒展胳膊，展开斗篷，打了个哈欠。然而，和屋子里的其他东西一样，斗篷就像反重力一般没有垂下。

“你最好能解释一下，你为什么打扰了我的休息，”他交叉着双臂，咕哝着。
“嗯，首先，”瑞瑞开始说，“暮光醒了。”
“现在？这可真快。她吸血了吗？”
“其他马正在喂。而且，我从泽科拉那里拿到了护身符。所以她会镇静下来的。”
无序点点头。“很好。我们不希望再发生一起事故了。在我们控制住萍琪前，她都快把半个城的小马都吸干了！”他贴近地面，换成了右侧卧的姿势。“还好，当暮光发现我们时，她没有把我们交出去。”他向书架点了点头，让很多书在房间里飞舞着。“有些小马会为了一点知识而做出任何事。”
瑞瑞咳嗽了一声，拿出了信封。“主人，我还有您的信。”
无序抱怨着躺在了凭空出现的沙发上。
“那你带来了什么消息？”他夸张地以鹰爪扶住前额。
独角兽翻了个白眼，回答道：“星光熠熠女士的另一封信。”
“呃啊！”她的主人轻蔑地哼了一声，“我猜，又是请我看看她外甥女？”