[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 33 - 情人节派对4(2)

“没什么可怪的……我没生气啊，没什么。”
比起说是生气，刚才因为派对一直有点兴奋的心情掉了回来的说法更对。
只是我避开了仔细说明自己的心境。
“巧克力，真厉害呢，纸袋里那么多。”
“不是我的，是一起来的朋友的。”
我冷淡回答睁大了眼的礼奈。
毕竟我只是帮着拿这个纸袋，彩华迟早会回到这儿。不管礼奈为了什么事想见我，这种情况下我都不想给她时间。
“今天就到这儿，我朋友快回来了。”
“……说是在派对上认识的不就可以了。”
“那话行不通啊。”
普通朋友的话那么一句就解决了。
然而等会儿会回来的彩华哪是只知道礼奈长什么样，她连怎么分的都很清楚。上个月她们俩实际见到时，彩华甚至插话暗里批评了礼奈。
不让她们俩见到比较好，我想着该说明这事开口。
然而时间迟了些。
礼奈瞥着看我的背后，理解了似地说了“……啊，是这么回事”。
“怎么，说得跟别人很碍事似地。”
彩华从我手里拿回纸袋。

有一块巧克力从里面掉了出来，彩华却就那样死盯着礼奈。
“你，就是礼奈同学吧，找这家伙有什么事？”
对着带刺儿的音色，礼奈表情没变。
以前已经逃跑一样当场离开了，今天却不一样，是因为没带着不知情的朋友吧。
“非说不可？说是想见前男友很奇怪吗。”
“没什么，那要分人吧。只是你不一样啊。”
“什么不一样？”
“出轨了吧。你啊，考虑过被出轨的人什么心情么？还是说考虑过才在这里呢。”
礼奈用观察似的眼神看彩华。
彩华被那眼神点着了似地滔滔不绝了。
“你在想什么呢？难不成是在想跟出轨对象处得不顺所以比起现在的还不如跟以前的复合么？……因为这家伙有在关键时候不能说清楚的时候，我可要说啊。”
彩华瞥了我一眼，重新面朝礼奈。
“以后不要再来见这家伙了。麻烦。”
“彩华，可以了啊已经。”
我摇头后，彩华很凶地瞪了我。
“你要想阻止，刚才有更多的机会吧。你没有，说明你也那样想不是么。”