[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 16 -(3)

一定是事故。
一定是这样的。
我这么说给自己听，同时拉开了保健室的门。
啊，说来这里的保健老师也是攻略对象，倾向于不信任女性麻烦的攻略对象。
我打开门后他慢慢回过头来。
给人的感觉很沉着又满是成年人魅力的他叫真田达彦，今年应该27岁。
银边窄框眼镜后面是冰凉的眼神，嘴唇很薄……怎么说呢该说是盐颜男子吧。
不管怎么样我都不是过来观察攻略对象的，我对他说。
“打扰了，不好意思麻烦您帮我看看胳膊。”
“胳膊？在那里坐会儿我给你看看。”
他催我坐到圆椅子上，我坐下伸出了胳膊。老师触碰伤处后他的手很凉吓了我一跳。真田老师……你天生手脚发凉吗？我是觉得外面还相当热啊。
想都想不到什么我在这么无聊地想着吧真田老师确认我的伤的情况后纳闷地问我。
“这伤怎么弄出来的？”
“啊啊……接住了从台阶上摔下来的人而已，然后就这样……咔地一声。”
“我是不知道是什么情况让你伤成了这样，可是别太勉强自己，今晚大概就会肿啊。”
伤处被用力戳了一下的我“唔嘶嘶”地发出了奇怪的声音。
（在对受伤的人做什么啊这货！……啊，说起来这货是抖爱撕来着……）

我颤抖着忍耐。
为了不让贴在我胳膊上的湿布掉下来真田老师给我缠上了纱布。
我说刚才的拷问是必要流程吗？
为什么我要遭罪呢？
是有很多很多不满可我还是要对他帮忙处理道谢，毕竟对一个人来说这样理所当然呢。
“非常感谢，请问多久能好。”
“观察两周时间比较好，可以的话最好去医院看看外科啊、”
“明白，非常感谢您。”
我冲他低头后离开了保健室。
然后买全了必须按计划去建材市场买的油漆后我小心着尽量不用左手地拿回来了。
单手拿相当沉……啊但是没准能够练到肌肉，我这么无聊地想着的同时回到了我们班教室门前。
里面已经很吵了，晾在我眼前的是修罗场。
我们组之前全力制作着的看板竟然被涂白了功夫都白费了。
然后一对情侣在看板前面吵架，女主角同学在旁边惊慌失措，同学们都在围观喝倒彩。
“真优！你做什么！”
“因为！这个女生她！！”
“我说过我跟本桥只是同学关系了吧！”
“骗人！夏日祭典那天就是这样，刚才也黏在一起不是！！”
“所以说那是你误会了！”
“明明她受伤来不了学校才好！”