百合文库
首页 > 网文

《华鸣之花》(个人意译版)(9)

2023-06-14翻译Overidea华鸣之花 来源:百合文库
我握紧车票,坐在了靠窗的座位上。
过了一会儿,随着车站站台的发车广播响起,窗外的景色也随之开始流淌。
看着这样的景色,我像在摇篮中一样愉快的摇晃中缓缓入睡。
【我要吃乌冬面】
那么浓的睡意也因为你的话语在脑海中回响而烟消云散。
看了看旁边,是双眼朝着天花板的你。
我一边苦笑着,一边想着不会吧,然后回答。
【那也是你的愿望吗?】
【嗯。香川县的金毘罗山。听说那里的乌冬面很好吃】
因为她说得很认真,我记得我好像什么也没回应就把视线移回了车窗。没想到好不容易从家里出来,我们的目的竟然就是乌冬面观光。比起惊讶,我更高兴的是第一次知道了你是怎么样的女孩子。
但是我也回想起那份失去你的恐惧。如果愿望全部实现了的话,你就真的死了吗?还是说不会死,继续着这个恋人游戏……

《华鸣之花》(个人意译版)


脑海内思考着这些事情的时候,不知什么时候睡着的你把脑袋放在我的肩膀上了。
我们到底在做什么呢?
我一边感受着你的重量,,一边凝视着隔岸绿州和四国的濑户内海和群山。那绿水蓝天与夏日的相互映衬,令人眩目。
『カノガエダキリヌグト』(おねがいだからにげて :求你了快逃吧)
【唉?】
环顾四周。
车室里除了我以外没有任何人。
我一边摇了摇头,一边咬紧牙关。
不行,这个状况最近特别严重。
※※※
实际上,电车旅行的大部分时间都是在睡觉中度过的。
那天,我们也在不知不觉间到达了目的地的车站,然后尽情地呼吸了香川清澈般的空气。
【听到了吗?!是金毘罗船々!】
……你还是老样子。从车站喇叭里传出的列车接近的旋律让你兴奋地拉扯着我的手臂。

《华鸣之花》(个人意译版)


猜你喜欢