《华鸣之花》（个人意译版）

【呀！】
她愣了愣神，随后向黑暗中勾勒出模糊身影的我打了招呼，我却看了看手中捧着的桔梗花束，犹豫如何向她回应……
她是我的同班同学柊千世，在我的印象当中：她虽然看起来成熟，却也经常露着孩子般的稚嫩的气息，总是有很多朋友陪伴着，一个不会感到孤独的孩子。
暑假期间和同学在校外遇到并不是什么稀奇的事情。只是，在我反复打量过她之后，问道
【你在，做什么……？】
也许是我过于犹豫，我的声音略微颤抖。
临近夏末的今天，这附近举办了烟火大会。从遥远的地方传来热闹的气氛依然没法改变这里的冷寂。
在这座渺无人迹的天桥上，柊千世跨过栏杆伫立在那里。
我紧紧地抱着桔梗的花束，心中突然闪过一个想法：这座桥一定被诅咒了。
但是，好像并不只有我一个人感到困惑。你露出了悲伤的笑容，不甘的却无助心情充满眼眶。看到你的表情，我浑身都在颤抖——我不喜欢这样。