百合文库
首页 > 网文

《华鸣之花》(个人意译版)(8)

2023-06-14翻译Overidea华鸣之花 来源:百合文库
你说过便利店的便当不健康吧。可明明自己是个想要自杀的人。
【我喜欢学做料理,长大后要开自己的餐厅哦】
想象着你那一边谈论梦想,一边打鸡蛋时的样子。
然后用小火加热平底锅的油,在从冰箱里拿出牛奶。
【只不过是一个炒蛋而已】
【这可不简单哦?用牛奶让鸡蛋变填,然后用余热烹调是诀窍】【好难啊】
做成了干巴巴的炒鸡蛋。
一边吃一边对对面的座位说【我又失败了】
听着电视上播放的同样的新闻,我今天也吃完了早饭。
然后像往常一样,把一千日元的钞票放在桌子上后站起来。
【看,这就是餐厅呢。】
我本来只是打算开个玩笑,你却那么高兴地收下了,真让我为难啊。
如果这里不是日本的话,可能也是需要小费的。
从那以后我们好几天都没出家门,一直闭门不出。

《华鸣之花》(个人意译版)


你突然举办了扔枕头大会,却又认真地画了好几个小时的笨拙的画。
只要移开视线一瞬间,就会完全不知道你接下来在做什么。和在学校的时候不同,你意外的好动。
但是一到晚上,你又会因为害怕死神而哭泣。
说着真的不想死而紧紧地抱住我。
我觉得你每天晚上都好可怜啊。
有一天,你突然开始收拾行李了。
当然,因为你没有带自己的行李,所以全都是我的东西。其实心里有点寂寞,以为你要离开家了。
但是无论去哪里,你都还是你。看到担心地从房间的影子里窥视的我,你笑着说。
【我们出门吧!】
可你连目的地都不知道。那天,我和你买了两张电车票,踏上了第一次的旅行。
因为你真的是个把所有行李都让我背的的坏家伙,上电车的时候都已经精疲力尽了。
这样想的话,今天轻装上阵很是轻松呢。

《华鸣之花》(个人意译版)


猜你喜欢