《华鸣之花》（个人意译版）(6)

听到瓶子掉落的声音后拿出了塑料瓶，将浮着冰冷水滴的塑料瓶贴在额头上。
再也不会有买两人份饮料的事情发生了吧。
我一边散发着思维想着，一边坐在坏掉的的室外机上，喝着无味的茶。
【话说回来…你，是谁？】
柊千世放弃死亡的夜晚。
你看着在这里买饮料的我，这样问了对吧。明明是同伴同学，却一直单恋者，以至于连名字都没有记住。与其说为如何回应这个为难，不如说是为自己过于单薄的存在而感到吃惊了。
【呐，叫我千世。我们一起玩恋人游戏吧。】
厌恶着自己的姓氏，将最初的愿望在这里传达给了我。
明明刚才还在寻死呢。我记得我好像被玩弄般一样心情很不好。但是因为你那双笑起来的眼睛看起来空荡荡的，所以我默默地握住了你的手。虽然又小又白皙，没有生气，但脉搏仍然跳动着。

你说过想一起玩恋人游戏的吧。
那时，我只能想到手牵手。脸上浮现出吃惊表情的你，一定是看到了耳根都红了的我把。我已经不知道哪里接着哪里了。
一个人游荡在夜路上。
停下脚步。
这样啊，然后我把你带到了这里，带到了自己的家。
一定是因为夏天的炎热让脑袋都变得奇怪了吧。我似乎还是牵着你的手走进了玄关。
先走过走廊的我，回头好像是对着一直没脱鞋的你这么说了吧。
【家里没有人在，所以没关系的哦】
看了看现在空无一人的玄关口。
然后在昏暗的走廊上笑了起来。我真是个笨蛋啊。
没有人才会更危险吧。
但是你好像理解了什么， “嗯”了一声，跟在了我的后面。
虽然房子并不宽敞，而且是没有一个人的散乱的家。我对东张西望的你开口道。