[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 25 - 过夜3(4)

这事跟那事根本没关系。
“说到底不信赖的话才不会留你在家过夜。”
她没有回答，我也就朝着天花板继续说了。
“你啊，对着信赖的人能不管什么都说吗？比如说，对着我。”
这是自恋的比方吧。
然而像这样不断地来我家，最后甚至到了睡在同一屋檐下的今天，我觉得这不能说是不受信赖。
我知道这是单方面而且很乐观的观测，可这时志乃原没有反驳的意思让我安心。
“……的确，是那样呢。我也是，之前是那样做的。”
慢慢地，细细咀嚼似地志乃原连缀出了这么一句。
“信赖着和说很深入的事，这是两码事吧。”
接受了似地说完，志乃原重新躺下了。
看不见她的样子，可我总有点明白了她正背朝着我。
“能知道才好，果然大家都是这样啊。”
“只是我这样，别人我不知道啊。”
“一定是这样啦，我也是这样。”
志乃原轻轻呼出一口气后接着说了。
“对于学长，我果然也有什么不想说的事情。”
那是在说她跟彩华的事吧，或者是跟彩华有关的事，还是说根本就是其他的什么事。

像这样猜她说的事让我注意到了。
为对方着想才掖着，才想说，这样的难道不就是志乃原那直到刚才还一直都在的想法吗。
“很奇怪吧，非常希望更加地受人信赖啊，我之前会这么想。”
我想说不奇怪，俺也一样。
对着志乃原，我也会想到让她挑明一下没跟我说过的事。
然而志乃原的声音很悲伤，让我觉得她像是在说这个话题已经结束了。
“晚安。”
跟刚才的晚安不一样，这是不带感情的声音。
不知道什么时候已经下得很大了，冰冷的雨水敲响窗户。
我觉得对我来说，这很难说得上寂静的空间刚好。