[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 10 - 相坂礼奈(3)

因为她为了我生了气。
“——谢了啊。”
对着我下意识的道谢，彩华苦笑了。
“就算你为了这种事道谢也很那个呢。跟你前女友的朋友没关系，我也对那个女生做了不好的事。”
彩华这么说了以后，为了放跑怒气大大吐了一口气。
“好啦，那就定下买这个钱包。我先刷卡付钱，过后还我钱哦。”
因为又见到礼奈我的注意力已经完全离开了购物，彩华的一句话让我回过神来。
彩华正要麻利地走向收款台，不知什么时候她从我手里拿过钱包握在了手里。另一只手里提着的包包应该是彩华自己想买的，刚才的怒气不知道去了哪儿，表情非常明快。
“买很贵的东西时啊，果然会很兴奋呢。”
“我也不是不明白……不过也行，买下钱包吗，我自己付啊。”
我想靠花钱来抹去见到礼奈的难受心情，要是花钱是给平日给人家添了麻烦的对象买礼物，那就会是一石二鸟吧。
“别，我付。”
“欸，为什么。”
“刷卡买的话涨积分，500分归我。”
“抓，抓着好处不松手！”
明明有别人在的话不会说这种话的，只有我们两个时却立刻就这样。
不过她为我减轻压力这一点我没意见。

“那好，你在外面等我吧。”
“好好好……”
我勉强同意以后，彩华很高兴地走向了收款台。
◇◆
等了5分钟。
从店里出来的彩华说了句，
“给你，你那份。”
把装着钱包的袋子递了过来。
看到袋子里装了钱包以外的东西，我不由得拿了出来。
“这……”
是钥匙包。黑色的光泽很显眼，看得出来价格绝对不低。
“送你啦。”
“欸，这样可以吗？话说怎么了这么突然。”
“生日礼物啊。不过你的生日在七月，早就已经过去了吧。说起来以前就从没送过你生日礼物啊我是这么想的。”
“真，真的吗！这个真棒啊，刚好没有钥匙包，多，多谢了！”
送礼的人啊，收下的人啊应该都会紧张。
送礼的人会为了“对方会不会喜欢啊”紧张，收下的人会为了“不能让笨拙的反应惹对方不高兴”紧张。
特别是因为我是那种特不擅长收下礼物的人，真心觉得开心时反应也吞吞吐吐的。
不过现在啊，收到了以前就真的很想要的东西让我不由得情绪高涨了。收到礼物下意识地给出了不错的回应也真的是很久没有过了。
彩华也是，对我的反应很满意又很腼腆。