科幻小说翻译：星际飞鼠（三）by 长衫刃(3)

他从图像上读出数值，再用脑波把它们投到计算机的神经线圈上，等待这个极其复杂的机器分析参数并给出答案。他急切地把自己的脑波与计算机投射端调谐。卡拉罗斯也在倾听着这个无声的广播。
这是地球上的确切位置和离地的确切时间，无法解析的轨道曲线表达式，以及其曲线上受到Prxl重力干扰的那个点；还有火箭的目的地——或者确切一点说，它最开始的目的地——很明显是月球。以及如果当前轨道不变的话，它到达Prxl的确切时间和地点。
“地球，”卡拉罗斯陷入沉思，“上次我们去检查的时候，他们离坐火箭旅行还远着呢。那是十字军时代，某种信仰的远征是吧？“
贝米点点头，“弩炮和弓箭什么的。就算只是个初级的火箭模型，对他们来说也算是前进了一大步了。我们要在它到达之前摧毁它吗？”
卡拉罗斯若有所思地摇了摇头。“拿来检查检查吧。没准儿能省得我们自己跑一趟了；这个火箭可以让我们对地球的发展情况有一个很好的判断。”

“可那样的话我们还得——”
“当然了。联系基站。告诉他们用那里的引力反冲器调出适合接收它着陆的临时轨道。还有别忘记在它落地之前熄灭里面的爆炸反应。”
“为以防万一，在落地点开启临时的力场吗？”
“显然啊。”
就这样，尽管几乎没有能让叶片发挥作用的大气，火箭还是安全着陆了。冲击力之柔和，让待在黑暗隔间里的米奇只注意到那种讨厌的噪音消失了而已。
米奇感觉好多了。他胃口更好了，而隔间里有的是奶酪。后来他开始去咬隔间里内衬的木板。板子有一英寸厚。教授是为了米奇的心理健康着想而做的这个木衬。他知道给米奇逃出去的希望可以让他在旅途中有事可做，而不至于陷入极度的恐惧。这个办法很管用，米奇忙了一路，还没来得及对黑暗密闭的环境产生心理阴影就落地了。等周围安静下来之后，他咀嚼得更努力也更开心了。他完全不知道等他咬穿了木板，接下来看到的只是他咬不动的金属板。还是别让老鼠遇到他们咬不动的东西吧，他们会比人遇到这种事情更难受。