这个勇者明明超强却过分慎重：贴吧翻译译名整合（搬运）(4)

伪魂：Astral Soul（アストラルソウル）
真魂：Divine Soul（ディバインソウル）
主角招式技能篇：
原子分裂斩（原子分裂斬）：Atomic Split Slash（アトミック・スプリットスラッシュ）
地狱业火（地獄の業火）：Hells Fire（ヘルズ・ファイア）
爆杀红莲狱（爆殺紅蓮獄）：Maximum Inferno（マキシマム・インフェルノ）
裂空斩（裂空斬）：Wind Blade（ウインド・ブレイド）
小陨石飞来术（小隕石飛来衝）：Meteo Strike（メテオ・ストライク）
次元裂光斩（次元裂光斬）：Dimension Blade（ディメンション・ブレイド）
凤凰炎舞斩（鳳凰炎舞斬）：Phoenix Drive（フェニックス・ドライブ）

凤凰贯通击（鳳凰貫通撃）：Phoenix Thrust（フェニックス・スラスト）
凤凰自动追击（鳳凰自動追撃）：Automatic Phoenix（オートマティック・フェニックス）
连击剑（連撃剣）：Eternal Sword（エターナル・ソード）
二刀流连击剑（二刀流連撃剣）：Mode`Double Eternal Sword（モード・ダブルエターナルソード）
二刀流烈空斩（二刀流烈空斬）：Double`Wind Blade（ダブル・ウインドブレイド）
光矢三连射击（光矢三連射撃）：Three Shot`Shining Arrow（スリーショット・シャイニングアロー）
光矢五连射击（光矢五連射撃）：Fifth Shot`Shining Arrow（フィフスショット・シャイニングアロー）