这个勇者明明超强却过分慎重第五十四章

第五十四章 违和感翻译：动漫狂heart
原文网址：https://tieba.baidu.com/p/6127569053
本篇文章全部是转载，转载自日本作家：日月土
土日月，轻小说家。
2019年10月，改编自原作轻小说的电视动画《这个勇者明明超强却过分慎重》开始播出。
中文名
土日月
职业
轻小说家
这里有剑神和军神，两位武艺的神明。然而，在这无法预测的突发状况下，与我同样停止了思考。仅仅呆然地站在原地。
即将受到狼男的攻击，我本能地闭上了眼。在被黑暗封锁住的视线中，响起了钝音。同时受到了猛烈的冲击，我倒在了地上。但很奇怪。受到冲击的部位并不是被瞄准的头部，而是肩膀和后背。
我战战兢兢地睁开双眼，圣哉正趴在我的身上。是的……只有圣哉，对这状况反应了过来。比凶器到达我的头部更快地，守护了我。
“圣哉！！”
但是圣哉靠在我的身上，一动不动。
——莫、莫非，他替我接到了那家伙的爪子！？
一眼看去并没有出血的地方。虽然我很想再仔细确认下，但头上传来了冷漠的声音。
“这就是被召唤到伊克斯夫利亚的勇者吗？”
狼男的眼中闪烁著奇异的光芒。目标从我转移到了圣哉，高高举起的狼男的锐爪散发出的是漆黑的气场。我的本能在拒绝它的存在。那是被战帝用弑神剑指着时一样的感觉。也是进入盖亚布兰提的魔王城时一样的感觉。无法忘记，这股感觉是……
——Chain`Destruction……！！
“……死吧”
伴随着冰冷的低声，狼男的爪挥向了圣哉！
——不、不要……！！
这回是我挺身而出，盖在了圣哉的背上。我听到目睹我们被狼男袭击的瑟鲁瑟乌斯，
“噫！！”
地高声尖叫着。
我对灵魂被破坏的永劫的死抱有觉悟……然而，金属与金属相撞般的声音震颤著耳朵。
狼男的爪子，并没有够到我或是圣哉。我抬头一看，是阿蒂内拉大人拔出了腰间的真剑，将剑化作盾从而挡下了狼男的爪。阿蒂内拉大人张大了双眼，狠狠瞪着狼男。
“你、你这小贼……！”
狼男拨开剑，拉开距离，用舌舔著自己的爪。
“你也是神吗。那么，就是我等的敌人了。”
语毕，狼男双手的爪伸长了。它把长度达到短剑程度的爪，指向了挡在我和圣哉前面的阿蒂内拉大人，并摆出了攻击的姿势。
“……乱律爪击（Slash`Disorder）”
而阿蒂内拉大人这边是‘噶擦、噶擦’。响起了仿佛是要卸关节似的骨头声音。
“真、真·连击剑……！”
阿蒂内拉大人把剑尖对准了狼男。我向她喊道。
“阿蒂内拉大人！请小心！那家伙的爪里寄宿著Chain`Destruction！受到致命伤的话我们的灵魂会被破坏掉的！”