英仙座传说(翻译＆重投)(4)

然后发生了那件事，每次想起都让我的心提到嗓子眼。那就是战争。我躲在地铁里，一群疯子从上面栽了下来，几分钟后，正常的世界在噪音，尖叫与大火中灰飞烟灭。
我抓起电话试着打给她。有条语音消息…一小时前她发过来的……当我点开收听时……只有几句话：“对不起。我很爱你，请打给我。
楼梯快爬完了，一开始我还有点惊讶。我是否曾想过，徘徊在无尽的楼梯上，带着无尽的回忆，永远都不会终结呢?我被自己的胡思乱想逗乐了，来到了顶楼，我终于再次来到了这里。
星星...我离它们更近了。眼前是广阔的夜空，漫漫星芒闪耀着。感觉就像和整个世界、整个宇宙面对面。我下面是深不见底的死亡世界，黯淡无光，而我头顶上是明亮的夜空。我摘下防毒面具，我不在乎了。
一阵微风轻抚着我的头发。我坐在屋顶上，看向夜空。我不知道为何要这么做。 我只想看看星辰。 我一定是疯了。身后传来熟悉的脚步声，还有她身上熟悉的迷人气味。 我笑了起来...

附:我个人曾有为此有感而作的一首同名诗（大概是当初读完几周后写的）
《英仙座传说》
拉开漫漫银河的长弓
星之箭簇代表着浩劫前的苍穹
我深信深邃的荧蓝夜空中
有某种联系预示着重逢
当流星被暗夜无情忘记
当明月因霓虹颠沛流离
我仍虔诚守望星球共同的遗弃
等待你也看向这片天际
在星座间起舞
极光为圆步划出长弧
在启明后虚无
初阳为谢幕燃出火湖
永远会记住
因星宿黯淡的凄楚
永远会记住
随白昼逝去的孤独
完结 笔by@Тенко(11.01.2015,15:49) 译by@MPB（2.17 2020,6:34）
重投by@MPB(7.20.2020.7.21)
---------------------------------------------