英仙座传说(翻译＆重投)(2)

我走上楼梯，我对它比所有了解过的地铁加起来还要熟悉。我自信地踏在熟悉的台阶上。那些由陌生人贴在大门上的广告单还是在那里。每次我打开门进去的时候，它都会发出可怕的吱吱声。合页和铰链吱吱作响一阵后，门开了。“啊，你好啊，亲爱的家。”我带着微笑走进熟悉的门廊。
这里还是和几天前一样。同样的邮箱里有着同样的灰尘和同样没人读过的报纸，在恐慌时期没人会去看那些东西。地板上甚至还有某人的手机。也许是弄丢了，也许是因为绝望而把它扔掉了。
这里是一楼。防护服下的皮肤还没有感到瘙痒，我的身体还不是很习惯这套新的“皮肤”。那段记忆再次浮现在我的脑海，反复地让我回想起在这栋楼房的房顶上发生过的事。痛苦的回忆一次又一次地占据了我的思想，忘却它们是不可能的。内心深处那永恒而又平静的痛苦无法消散。她曾给予我感动，也给予了一些不堪回首的记忆。就像一台机器里的弹簧，只有让它扭曲才能让机器工作，那弹簧一定是缠在了我的心上。这便是麻木的代价。

曾经的那个九月，那个温暖的夜晚，这让我想起了刚刚逝去的夏天。人们在公园里漫步。一阵微风让本该闷热的夜晚变得温暖舒爽。我站在电影院外面等着。我心里有一种奇怪的感觉。我猜是一种极度兴奋。它是如此的强烈以至于我有些发颤。我满脑子都是悲伤的想法：所有这些都是徒劳的，我的等待毫无意义，是时候放弃那些毫无意义的希望了。“你又被骗了，伙计。放松点，回家待着去吧。”“这已经不是第一次了。”有那么一会儿，我绝望了，于是我准备离开电影院，但我突然注意到了他。她还没发现我，但她紧张地把头发梳得整整齐齐。她从钱包里掏出一面镜子，在约会后整理着自己。然后她看见了我，还高兴地挥手……
到了二楼。我轻快地爬上熟悉的楼梯，去向顶层。我可能是有些糊涂了。听到上面传来了些可怕的声音，对我来说它还是保持一贯的静寂比较好。
我们是在大学里认识的，我大一的时候。嗯，我们是怎么相识的来着，一开始我只是远远的看着她，我不敢走过去和她聊几句。我知道她叫什么名字，也知道她住哪里，但总有些东西妨碍着我迈出那第一步。我想我是个胆小鬼。懦夫，懦夫，懦夫。“看看她，再对着镜子照照你。”看出来有什么区别了吗?那个声音坚定地陈述着事实。但不知何故，后来我俩聊起来了。我是说，她先聊上的。她很聪明，我还有啥好说的呢…