译文：姐妹之城——作者：布莱恩·拉姆利(8)

慢慢的，真相大白。我和我的父母并不是英格兰的原住民，当我还是个婴儿的时候，我父母把我从一个近乎离奇且遥远的家乡带到这里。这封信接着解释了我们这个种族的所有孩子都是如何在婴儿时期被带到这里来的，因为我们家乡的气氛不利于幼儿的和未成年的人的健康。我的不同之处在于我的母亲不想抛弃我，这是件非常可怕的事情！虽然我们这个种族的所有孩子都必须离开他们的家乡长大成人，但年长者却很少能离开他们的故土。这是由他们整个生命周期中的外貌决定的，因为他们在生活的大部分时间里，无论是在身体上还是精神上，都不像普通人。
意思是，孩子们必须被遗弃在门口的台阶上，孤儿院的门口，教堂的门口，以及其他能找到他们、能给予他们关爱的地方；因为在极其年轻的时候，我的种族和人类几乎没什么区别。当我读到这些故事时，我想起了我曾经喜爱过的那些幻想故事，想起了那些把自己的孩子留给人类抚养，把人类的孩子偷走，以他们自己的方式抚养长大的食尸鬼，精灵和其他生物。

那，这是我的命运吗？我是食尸鬼？我继续读着。我知道我这种族的人一生中只能离开我们的祖国两次；一次是幼儿时期，正如我刚解释的那样，他们必须被带到这里，直到他们长到约21岁为止；还有一次是在以后的生活中，外观的变化使他们与外部环境相兼容。当我出生的时候，我的父母正处于他们发展的最后阶段。因为我母亲的挚爱，他们放弃了自己在祖国的职责，把我带到英国，无视法律，和我待在一起。我父亲带着一些珍宝，好让他自己和我的母亲过着安逸的生活，直到他们被迫离开我的那一天，也就是“第二次转变”的那一天，在那之前，留下来是为了提醒人类我们的存在。
那个时刻终于到了，他们炸毁了我们在伦敦的家，掩盖了他们要返回我们自己的隐秘国土的事实；让当局和我相信他们死于一次德国的炸弹袭击(尽管这一定让我母亲悲痛欲绝)。
否则他们怎么会这么做？他们不敢冒险告诉我我的真实身份，因为我才刚刚开始展现出自己的不同，谁能说这样的揭露会对我产生怎样的影响呢？他们不得不希望我能自己发现这个秘密，或者至少是我所做的大部分！但更确定的是，我父亲留下了他的信。