《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（17）(9)

“这听上去不对啊，”你说。
“哦，对哦，抱歉！”由麻说。“那是周一的那条。嗯......早上7点说的，神使对你没有恶意。她为自己的过失感到抱歉，但这是最重要的。她试图从所有魔女手上拯救世界，而不仅仅是魔女之夜。如果你想帮忙，星期五早上六点在见泷源火车站见她。这些悲叹之种是为了补偿她拿走的那些东西，不管怎样，这些都是你的了。”
“抱歉，这也不对，”你好奇地问。“听起来像是给别人的信息。”
“额......”由麻尴尬地又开始翻起了纸。“你说对了！等等，我能解决的。”传来了更多的翻纸声。“好了，绝对是这个。很抱歉我一直都在躲着你，志筑桑，但我们之间现在需要一点距离，至少直到事情都妥当了。告诉你的新朋友我把她的爱人送回了未来，如果她也能跟着回去就再好不过了，不要逗留太久。我知道你们真的很期待一起冒险，但事情不得不这样：我们的世界依赖于此。而且，那里才是她的归属。只要记住生命是宝贵的，珍惜你和你珍贵的朋友们在一起的时间，尤其是沙耶加。在过去的一年里，你对我来说也成了一个真正的朋友；也许有一天我们会再见面一起喝茶。在那之前，再见了{sayonara}。”

你琢磨了这句话好一会。
“谢谢你，”你对由麻说，“这真是.....你所做的很有帮助。”
“当然啦，”她自豪地说。“我是个强大的魔法少女，都能上六年级了。没有什么能难倒我的。”
“哦，女神啊，”你说。“我一定会记住的。我想织丽子不会留下手机号码以备不时之需吧？”{钓，就en钓}
由麻把号码给了你。
“棒极了，”你说。“我会好好保管的。只是为了不时之需。我欠你个人情，千岁桑。”
“没问题！”她说。“以后再聊！”
那是真的吗？你在想。这意味着。。。
“Boop!”焰趁着你心烦意乱的时候突然出现在你面前。她刮了下你的鼻子。
“啊！”你喊着看向小圆，她面露喜色，正洋洋得意。“小圆，你已经让她反过来对付我了！”

{仁美：我怎么就成了神使了呢？}