《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（17）(7)

良子有点不确定关于学校的点子。她似乎受到了现实的打击。
会没事的，你用念话告诉她。就算我们要被困在这儿一段时间，这也是一段新的经历。我们会解决大多数困难的。不是谁都有机会穿越时空的，你知道吗？
我知道，她回答。我想我会没事的，但，另一件事情是......我有点害怕当我不得不离开大家的时候会怎样。我想......这会很难。
那好吧，你说，这段时间内友谊才是最重要的。
没错，她回答。嘿，也许我能通过某种方式回访这儿。
额，如果你想和小圆一起散个步的话，你可以经常去希望教堂拜访缎带.....当然是假设啦，你又不能一直自己戴着。
也许我可以问小圆要一个她的黄色缎带，她盘算着。
......你知道我没当真，你回答道，但是......好吧，也许吧。你思索了一会。我在想佑香会就角色设计的含义说点什么。

你本想通过解释你们的故事来安抚焰，毕竟你没有任何可以对她使用的魔法。“我完全无害哦，”你坚持道，“就像小圆那样。事实上，她可能比我还危险，因为她更会打扮吧。我还没完全习惯这方面的东西。”
“当心，”良子抚摸着艾米说。“我们要讲点魔法和科技什么的了。大概得把猫咪给你了。”
“不！这可是友情的纽带！”你反驳道。
“额，我想我批准了，”良子说“暂时。”
小圆咯咯地笑起来。
“我想这一定很怪，”焰说。
“我觉得克莱丽斯的意思是，”良子眼里闪烁着狡黠的光，她说，“是她还没习惯感受自己的物理感知，所以为了帮助她，我们都应该一起狠狠地挠她。”
小圆瞪大了眼。“真的？”她的语气里满是期待。
“啊！不！”你喊道。“救命！焰，保护我！”你躲到她身后。“这可不妙，小圆，我这边可是有一位魔法少女的。”