《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（17）(8)

焰睁大眼睛震惊地看着你，接着眨了几下眼睛，转过头来，带着非常强烈的决心面对良子和小圆。
小圆笑得快摔倒了。
不一会，当良子试图与焰就小圆刮你鼻子的权利进行谈判的时候，你收到了一条来自仁美的短信。她正等着课间休息，并给茶道课的老师打了电话，这是电话号码，但她现在需要集中精神并切换到了“请勿打扰”模式。检视信息的时候，你发现她发来的号码似乎有些眼熟。
你回头看了眼房间中央矮桌上的报纸。与神谕交谈，在占星术的顶端写着这句话。我们的电话是……是同一个号码。显然，真相就在广告里。
你打个招呼离开了一会。
“这里是美国公寓，”千岁由麻熟悉的声音回答道。
“晚上好，”你藏起了自己的惊讶知情。“织丽子在嘛？”
“不在，”由麻说。“抱歉！”

“哦，”你回答。“你知道她去哪儿了嘛？”
“我也想知道，”她压低声音，语气很平静。
“哦，知道了，”你说。
“哦，等等，”由麻问道，“是志筑桑嘛？”
“我想这儿有一条你的短信！”她似乎很高兴。“等我一会，我找找。”
“哦，谢谢，”你说。
你等了有一会儿。
“好了，”由麻说，“所以，嗯，你打得太早了，或者说太晚了。你是想听早上十点的消息还是晚上七点的那条？”{织丽子：带不动带不动。}
“额，”你思索着，不是很确定要怎么选。“为什么不两条都讲呢，安全考虑？”你问道。
电话那头传来了纸张的翻动声。
“好吧，那么，第一条说，别担心，志筑桑，巴前辈现在很安全而且没有受伤。如果你想让她保持这样，请在上午6点带12块用过的悲叹魔方到见泷源火车站。别想耍花样。我们也有缎带。”