路易吉·马莱巴：高明的骗子(3)

①译者注：皮兰德娄（1867-1936），意大利当代著名小说家和剧作家，其作品以塑造“反常心态”的人物，营造纯属虚构和假设的情节为特点。“赤裸裸的假面”是皮兰德娄全部喜剧幽默的代名词。
②译者注：主显节，一月六日纪念耶稣显灵的日子。
我意识到在假装骗子的行为后面，竟然有一种相当特殊的矛盾：这样骗着骗着，最后我为自己塑造了一个全然正面的人物形象。每当遇到一种情况，我都有两种选择的可能性。第一种是符合现实中我的人格，驱使我做出极为恶劣的行为。第二种则符合我想让人相信的那个人的人格，那是弄虚作假欺骗人的路子。这样，为了颠覆造假，掩盖我真实的本性，我整个一生都表现得各方面都像个堪称楷模的人，如今我继续这样表现着。
还有，我一生都假装自己十分聪明，而且表现得令人相信，正如我说过的那样，我甚至还写了一篇关于水泥的小论文。至此，我已完成了当骗子的杰作。如今我在思考怎么出其不意地给人一个惊喜，而且我肯定能成功，就像我至今所做的所有计划一样。我要写一部成功的小说。我头脑里已经构思好故事情节和主要人物，连题目都想好了。那将是一部以平实简单的形式写成的小说，不过里面得论及许多哲学思想。一部源自哲学上的对立而犯下的凶杀案史。我觉得那是一个独特的主意，抑或是我错了？通常人们在小说里为了感情或钱财而相互残杀。这里不是，这里的许多神秘的凶杀案，是由那些想使他们的思想观念能占上风的人物策划的。我知道自己并没有任何写作的天分，我实在不会写东西。我已经买了一本适合我使用的历史畅销书，我将用不同的词语和不同的思想翻印复制出模式来，把人物的行为放到如今的时代里，而且我将会把发生凶案的环境改变一下。