《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（15）(9)

“嘿，小圆，”良子说。“你是不是碰巧认识一只叫艾米的小猫？”
“艾米？”小圆问。
你把猫咪的图像投在屏幕上。
“哦！”小圆叫出声。“我想我在学校附近见过她！这是她的名字嘛？”
“焰似乎这么觉得，”良子说。“我想她还记得和你一起照顾这只小猫的事。”
小圆摇了摇头。“她太害羞了，见到谁都躲着。这一定是未来发生的事。”
“等等，你是怎么知道焰还记得？”沙耶加问道。
“好吧，”你说，“她在和猫咪讲话，叫她世界上最好的猫咪。人们见到猫都会做这么恶心的事。但她在我们靠近之前就消失了。”
“小圆——你觉得你能帮上忙嘛？”我们得拜访下焰并为艾米带点东西。
“嗯？”小圆问。“额......也许吧。”
“真的帮大忙了，”良子说。
“额......她真的是个很可爱的猫咪。”

仁美得去准备上课了，很多人都离开了，而良子和小圆正徘徊着计划猫咪行动，她似乎急于弥补之前犯下的错。这两人仍在楼下，而你跟着仁美。
“仁美？”你在她房间外的走廊上追上了她。
“克莱丽斯？”她礼貌地问。
“我只是想让你知道......我很抱歉我们让你一下子处理这么多事情，我很担心你。也许我们不是真正的姐妹，也没有人想这样，都是因为疯狂的魔法......但，不管怎样，我们是一家人。所以你可以依靠我和良子，好吗？我向你保证。你对我们都很重要。我们会支持你的。”
仁美顿了一会，闭上了眼，点点头。“谢谢，克莱丽斯，我想......好吧，那意义非凡。但现在，我只需要一点空间，和一段pu'tong的舞蹈课时光，好吗？”
你点头致意。“好的，我明白了。谢谢你所做的一切。尤其是多我们疯狂行径的耐心。”