《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（15）(8)

“知道了，”你说。
“对啊，我觉得这么做很聪明，”沙耶加说。“靠撒谎把自己从困境中解脱出来是一回事，靠说真话就是另一回事了。”
“好吧，别烦恼这事了，”七海说，“但确实，这么做挺聪明的。”
“谢谢，”沙耶加说。
你皱起眉头。“我想这奏效了，但我们不能都用一套说辞，否则他们要开始怀疑了。他们不会去往魔法少女的方面怀疑，但他们会怀疑我们正藏着什么。”
“哦，”沙耶加说。
“但没事的，”你申明。“比其我们其他人他们可能有更多的问题要问你，毕竟你失踪了。你最后回答问题的时候就记住这一点，好吗？你可以和我们其他人协商。到时候打电话给我们吧。”
“对了，”小圆咯咯笑起来。“海盗僵尸赛博格电话。”
“不，你把要点弄混了，”若羽说。
“别管赛博格电话了，”你转到了严肃的话题上，“你告诉他们焰跑了？”

沙耶加点点头。“他们告诉我会去她家里检查她的，她没事。”
你点点头。“你们余下的人都说之后见到过她了？”
“是的，”小圆说。“我想她正跟着我们，但不想靠太近。只要我们注意到她，她就再次消失了。”
良子点点头。“当我们早些时候遇到纪里香和杏子的时候，杏子正巧告诉她，她的朋友们在找她，而在我们碰面之前她就消失了。如果她已经这么害怕了，她们一定在试着让她更害怕。或至少保持现状。”
“但她为什么害怕呢？”小圆问。
“我打赌她觉得这都是自己的错，”良子说。“她为这一切感到自责，觉得自己失手害死了几个人。”
“......她有嘛？”若羽问。
“真的不是她的错，”良子说。“焰没做错什么。”
“我不是很清楚，”你说。“但是，是的，我想织丽子想让她心存不安，这样我们就无法靠近她，这就是之前她派杏子去......含糊其辞地威胁焰什么的，以及她诱使巴麻美攻击我们的原因。逐个击破。她甚至不需要参与任何战斗，她只要让我们内斗。”你叹了口气。