《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（15）(4)

“佑香，你没事吧？”小圆问道。
“我——我想我没事？”佑香紧张地说。
“哦，女神啊，”良子发话，“我得换个发型了......”
“你是在说什么神谕嘛？佑香{That was rather Delphic of you “Delphic prophecies”应该是指典故“德尔斐神谕”，古希腊最著名的神谕（英语：Oracle），即神示、神意，一种占卜的形式。在经由神明启示后，经过某个中介者（祭司），传达神明的意旨，对未来做出预言，回答询问，以预知未来。”}”若羽说。
“嗯？”佑香问道。“我......等等，我说了什么？”
“虽然你提到了象征性的问题，”你说，“但我觉得这缎带还是良子继续戴着吧。在那就挺安全的，而且不会有人像被魔鬼附体了一样做出神谕。”
“等等，我干了什么？”佑香焦急地问。

“别担心，没事的，”你安抚着她。“你没做错什么，只是一些奇奇怪怪的魔法。”
“哦，”佑香看上去还是很紧张。
“没事的，没事的，”七海安慰道。“但大家别再调侃她的头发了，知道嘛？”
“我没在调侃！”若羽摇着头。
“你也是，沙耶加，”七海说。
“我也没啊！”沙耶加反驳道。
“别担心，会没事的，佑香。”小圆说。
仁美点点头。“深呼吸。”
“好吧，”佑香说。
“那么说到奇怪的魔法，”你接着上个话题，“还有人最近做过什么怪梦嘛？”
“额......”小圆颤颤巍巍地举起了手。“我想几天前我做了个怪梦，就在遇见你们之前。”
“你说起这个会不舒服嘛？”你问道。
“额，我记得不是很清楚，”她道歉，“我只记得......晓美小姐出现在了梦里，而.....我不得不向她道别去做些重要的事情。奇怪的地方在于，那是在我遇见她本人之前，这真的是个很可怕的梦......你觉得这意味着什么嘛？”