《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（15）(5)

“我不得不向她道别去做些重要的事情” 若羽瞪大了眼。“听上去就像焰说得那样！她说过关于和怪物战斗的事，而且......有点暗示你可能已经死了。但除此之外，也有一些让人分心的事情。你的梦境可能是来自未来的某种记忆。”
仁美紧握着小圆的手；这位女孩看上去有些失落。
“对了！”良子说。“我都忘记了！”
“我们也有点分心了，”你指出。“焰当时正说着什么关于魔法的事情，向我们解释一切，但我们只想为自己打掩饰，把一切都保密，接着她做了一个示范，我想我们的故事掩盖了她的故事。但她说起过：有一半的市区都被炸毁了。””
“哦，艹，”七海说。
佑香的眼睛瞪得更大了。
沙耶加摇着头。“哇哦。我想这就是卷入魔法少女世界该有的样子吧。”
“事实上这比往常糟糕多了，”良子说。“都怪织丽子。”

“谁是织丽子？”若羽问。
你向女孩们的识别系统传输了面部识别数据升级，附带上了一些笔记，但你不能真正从数据中呈现图像，所以你得用到电视。你已经通过在无线电频谱旁边的废弃频道上指挥射频广播来解决如何发送图片的问题。
“所以这三个人是日向爱菜，三郎子海来，和吴纪里香”你告诉她们。“火法师，冰法师和金刚狼{claws that rend}。她们是我行我素的义警：反复无常而又可能相当暴虐。如果你们发现了她们，尽一切可能联系良子，七海或者我，接着安静地离开。以日向为例，她有一种极为扭曲的正义感，所以当心不要触犯任何法律，就算是横穿马路，她也能以此为借口杀了你。”
沙耶加歪着头，皱起眉头。“真是够扭曲的。”
“另外两个就没那么有良心了。她们比你更强更快，而且她们会魔法，所以你很可能不是对手，但她们不可能在大庭广众之下大做文章，所以如果可以的话，待在人群里。在紧急情况下，你应该能听到一个声音在你的头脑中开启紧急模式，这将让你全力以赴试图逃跑，并为自己争取更多的时间。好消息是，如果你不是一个魔法少女，你可能不会有危险。”