《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（14）(5)

你在清单上又加了点让你害怕的东西。
七海看起来很担心。“来吧，克莱丽丝，”她说，“我们得确保她没事。”
跟着仁美下楼时，你发现若羽已经到了，蛋糕已经切好并端到了隔壁的咖啡桌上，良子正在地板上休息，躺倒在地享受着毛绒地毯的触感。佑香则坐在她脑袋前，用手指往良子嘴里塞蛋糕。{hso}
“抱歉花了这么久，”仁美说。“我得处理楼上一些意料之外的事。”
“哦，哇哦，”若羽说。“那是克莱丽斯嘛？”
你鞠了一躬。“很荣幸见到你，若羽酱。”
“哦天呐，你看上去就像良子的翻版，”她说。
“是啊，我，额，受宠若惊......”
“所以沙耶加！”七海打断道。“你一直在说的大新闻是什么？”
“哦！对哦，来吧，说嘛说嘛，”若羽说。
“额，”她有点脸红。“也不是什么大事，好吗？只是......”她顿了一下。“我那时候在医院，对吧，既然我都在那儿了，也许得顺道和恭介打个招呼，他说他一直都很担心我，我的到来对他意义非凡，接着他就，额，向我表白了，之后，额，我们就算，在交往了吧——”她停下来，脸红透了。

“哦天呐天呐天呐天呐，”佑香。“祝贺你，沙耶加！！”
“考虑到我们都没男朋友，好像也不大好取笑你，”若羽说。“你获得了赦免权！”
“嘿，”七海说。“我明白咱会想到哪儿去。我们只想问一些关于接吻是什么样子的闲话。
“接——接吻？！”沙耶加紧张地直结巴。
“沙耶加”你说，“至上我诚挚的祝贺，祝你好运。”
“谢谢，克莱丽斯，”她回答。
“约会可不是件容易的事，”你接着说，“既然你有这些好朋友在，你们应该尽量试着互相帮助。”
佑香点点头。
“大家？”若羽问。“你的意思是你想给点建议？”
你狡黠一笑。“其实是在征求大家的建议。良子在这方面真的很糟糕，她没救了。”
“嗯？”她突然发声。“但我——别吧，没那么糟吧！”
“一个简单的例子”你提出。“你自己都没注意到自己正在和佑香调情。”