《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（14）(3)

仁美点点头，松开了怀里的枕头。
“所以事情是这样的，曾经有一位非常强大的魔法少女，她许下了一个把所有其他魔法少女都从可怕的命运里拯救出来的愿望，她离开了这个宇宙成为了她们的救世主。还有一位名叫晓美焰，她声称在前世认识女神。她是唯一一位记得这位女孩的人，很长一段时间内人们都觉得她疯了，所以她一直都对此缄口不谈，但她一直戴着女神留给她的缎带，并且每年的10月3日她都会庆祝这位女孩的生日。”
仁美听到你提到的日期时咬紧牙关，倒吸了一口凉气。
“所以除了她，没有任何人在这段漫长的时光里真心地相信这一点，”你接着说，“但最终焰还是踏上了寻找女神的旅途。她留下了一条缎带，她的一位朋友收下了它，并.....额，她建造了一座神殿供人参拜，有时她们会收到一位神秘的白衣女子的神启，她们都说从未有人看见过她的脸或是知晓她的名字，直到良子的出现，她看到了一切，而且，她的祖母也叫鹿目圆，我们觉得她也知道女神的存在。接着某天，外星人们毫无征兆地攻击了地球，我们认识的某个人从神龛中抢走了缎带，系在了良子的手臂上。在我们来这里之前的某一刻，我们被迫与焰战斗。具体细节不得而知。我们可能已经死了。”

“等等，”七海说，“你在未来和她战斗？那她怎么还能......哦，对了，时间穿越。”
“不，不仅仅是时空穿越，”你指正她。“她确实活过了这么长的时光。”
“艹，”七海说。“额，我——抱歉，仁美。”
“你要告诉小圆嘛？”仁美问。
“额，我正在考虑......”你说。
“别！”仁美惊呼。
“我不知道我是不是真的能向她保守住这个秘密——”你说。
“你想都别想。她会知道的。很快就会，但你们千万别让她知道。我曾以为我失去了沙耶加，这已经够可怕的了，但如果现在你们又想带走小圆？我最好的朋友？我记忆中最好的朋友？”{homura：？？？？}
“听着，”你告诉仁美，“我们不会把任何人带走——现在不是我们的过去，好嘛？无论如何都和我们所知的不一样。如果小圆将会成为一位女神，她现在就已经是了，她都不会存在，也不会去上初中。我们世界线上2011年的焰一直都是个冰山美人，和我们遇到的那个一点都不像。佐仓杏子——你还没见到她，但七海见过——她从未与织丽子合作过，巴麻美也从未袭击过中学，而美树沙耶加......好吧，我最好也说出来，沙耶加很早就死了，从未复活过。现在的一切都不一样了。你不必担心嫁给某人的命运什么的。大胆去爱。额，最后一点可能会很难，这当然取决于她们是否会回应你的爱意”——你忍住不去看七海，但你发现她注意到了这点——“但是，你仍可以构筑自己的未来，追随自己的梦想，好吗？”