《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（10）(5)

孵化者饶有趣味地看着你,而你注意着你家姑娘的同时也对它留了个心眼。你对这个生物的感知仿佛不是依靠双眼，而是靠着一种覆盖在视觉之上的模糊感知来发现它的存在。但透过良子的眼睛可以清楚地看见它。可能是她的魔法潜力的影响。你突然意识到最好假装看不见它。
“早上好，志筑良子，”那个生物背过身说。“自从我从七海那里得到消息后，我一直想见见你！你可是我见过最反常的案例。”
“啊，别说得像我一直在她们背后嚼舌头一样。”
仁美看上去很疑惑。“你们又在和丘比先生谈话了？”
良子点点头。“它就在桌子那头。”
“只有你们两个人能看到它，感觉有点尴尬。”你故意这么说。“仁美，我们是不是应该去你的卧室等？”
再三思考后，她掩饰起了自己的犹豫。
你离开时再三检查了你家姑娘，她没什么问题，所以......

“你想和我单独谈点什么嘛，克莱丽斯？”当你们在门厅的另一头停下是，仁美问道。
“可能吧。你想看她们的谈话嘛？”
“额，我有一点点的兴趣。也许你认为这有点尴尬是对的，毕竟我看不见丘比。”
“别怕，”你说。“我会记录下来分享给你的。”
“......克莱丽斯！”她惊呼。“这样做良子不介意嘛？”
“不介意，我特地问过了。”
“......但这样做看上去还是有点像在偷窥她欸。”
“啊，没事的，”你说。“你总是关照着你的朋友，但只是当面表现成这样，对吧？你大概只是不喜欢什么流言蜚语。”
仁美满脸疑惑地看着你。“......我不明白你在说什么，克莱丽斯小姐。”
“这不是什么不好的事情。你只是在关心你的朋友，你对她们没有恶意，只是在试着帮她们。这就是我想为良子做的事。她对某些事情可是迟钝到一定地步了。”你顿了一会。“明白了吧，现在我只是在尽说些漂亮话，但你又犹豫着难以承认。我猜这和你成长的家庭环境也有关系，你知道大家一直都在背后说你的闲话，你也知道外面的某些人想去操纵你，曲解你的话来污蔑你。所以你总是畏畏缩缩。但现在，良子......她的成长之路可没这么丰富。”