《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（10）(6)

仁美思考了好一会，才小声回答。“也没那么可怕吧，对吧？非要说点什么的话，我是不是应该觉得她也很乐意我们这么做。”
“这就对了嘛，”你说，“通常我也许会同意。但不幸的是我现在也不知道这么做有多可靠。”
仁美香。“人们都觉得她更有趣，是因为她是个魔法少女，对吧？哦——她是人们的救星，对吧？有些时候这也很尴尬吧。”
“哦，女神啊，仁美。这......这可能比你说的还糟，”你承认。“某种程度上说，她仅凭一己之力就击退了外星人的一次大举入侵，所以，地球甚至整个宇宙中的，几乎每一位男人，女人，儿童，还有人工智能都知道了她的大名。”
仁美惊讶地连眨了好几下眼。“她干了什么？”
“我的意思是，她得到了很多的支援，但她是这件事里最重要的大英雄。而且考虑到她仍年轻到离谱，同时对于爱情迟钝的像块砖一样：她会在大庭广众前跳华尔兹，一边让某个女孩像佑香那样喂她食物，同时表现得若无其事。要知道她可是名花有主了！那个、可怜的女孩非得默默承受这一切。”

“她有——女朋友了？！？”仁美惊呼。
你点点头。“那种完美的邻家女孩，一起经历一切之前很少会被她吸引的那种普普通通的女孩。额，起码对一个魔法少女来说是这样的。有了她，良子才能脚踏实地地生活。”
仁美花了好一会才缓过来。“好吧，我想这就是未来吧。那时候两个女孩交往可能不是什么......”
“哦，对，在未来很常见的。但我个人不是很赞同。是我在照顾良子，逗她开心。她交到了很多新朋友。一般朋友就没什么问题，稍稍出色的那种。因为只有她们仍能把她当一个普通人来看。如果我得照看良子，那我也要尽力留意她的朋友们。一开始我把七海当成了这帮女孩的头，但她已经离开大家签订了契约，所以她和其他人都不一样了。当大家困惑，害怕，并怀疑自己的时候，她们会向那些不那么出色的人寻求关爱：那些关心她们，并一直知道该怎么做的人。你懂我意思，对吧？”