《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（9）(8)

“......接下来，”你终于组织起语言。“最重要的是，沙耶加......”
你有一种美丽的品质，在你的心底里带来了崇高的希望。但一切都发生地太快了，希望转化成了绝望。这无济于事。七海——我不会轻易对人类说这些话，但我能理解你，能同情你，真是何等可怕的徒劳。
“是啊，除非你能让一切都完好如初，我才不管你说什么。闭嘴就行了，别烦我。”
我不能让一切完好如初。我能力不及于此。但如果你真心希望事情变得更好，我可以帮助你。
你花了几秒理解这句话的意思。
“怎么帮？”
改变命运的力量就在你体内，七海。你只需要和我签订一个契约，成为魔法少女！
“......什么？！？”

巴麻美保护你们的城市免受魔女荼毒很久了。没有了她，魔女们将无法无天。就像她们杀死你的朋友沙耶加那样。
“这......但是这......”你有点不知所措。这......这并不是你想要的。这就像葬礼上的一首欢乐颂。你可是在哀悼啊，md！”
“这又不能让她复活，”你愤怒地反驳。“这又不能让一切变回原样。”
但是事实就是如此！这些都能实现！当你成为一位魔法少女，我能实现你的任何愿望，只要是你诚心诚意的愿望。因为你已经拥有了足够的潜力！
“那——那......那你就把她复活了！你修复了......你正努力让一切都完好如初，你听到了嘛？？这感觉前所未有的棒。”
随着疼痛超过模拟耐受阈值，模拟结束了。