《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（9）(7)

本不会这么糟的，本来一切都很美好，如果良子还活着。仁美的未来本该意义非凡。如果她还活着的话——她口中的未来已经千疮百孔，但人们也已经解决了一些宏大的命题。比如衰老和死亡，和其他艹蛋的问题。而仁美，她的孙女还是什么晚辈是一位该死的魔法少女。
一位已经死去的魔法少女。
眼泪开始滑落。
我们剩下的人迟早也会迎来死亡。可能某段时间我们能够拥有彼此，但迟早会分道扬镳，最终我们都会老去，并像那位可怜的猫婆婆一样烂在自己肮脏的小房间里。没有人会去在意。
当你不再流泪时，那个声音再度响起。
中村七海。请原谅我的冒昧，但你看上去很悲伤。
你一拳打在了墙上。

“你tm觉得呢？！？”你擤了擤鼻子。这撒币臭猫
考虑到你的状况，这很值得期待。
“这不公平。”
那个生物歪了歪头。在茫茫宇宙中，你们人类总是在乎这点事。
你以为你已经流干了眼泪，但你还是止不住。不过你更想喊出声。
“这不公平！这不公平！这不公平！我们正要成为朋友。她——她还让我亲手握住她的灵魂。灵魂！我们本该是一个团队，一起去冒险，仁美也正想......”
你甚至都不能大声说出这句话。她本想向爸爸介绍她的新朋友。当她第一次说出这句话的时候，这可太tm动人了，甚至有点让人心疼。这可能比让别人握住你的灵魂还要特别。其他人不会懂的，他们都是些该死的蠢蛋。{剧透：七海父母双亡，所以才会这么难过。}