《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（9）(6)

七海视角
门在你身后咔嚓一声关上了，一股腐臭的气味侵袭着你的鼻孔，是某种烟雾残留物。
“嘿姑娘！这么晚了在这儿干什么？现在已经快3点了！”
向你打招呼的男孩看上去更年长一点，应该是高年级的，也可能是大学生。（记录里没有给出他的名字。他看上去像个大哥哥，但你并不是很喜欢他。）
“没什么。”你怒气冲冲地说。
“天呐，你有什么可不开心的？你个幸运的闸总。你可是放了一整天的假，可能还能放一周！我的意思是，你这么晚了就该去参加点派对。”
“别管我！”你回绝道
“放轻松，姑娘。嘿！如果你想的话我可以给你买点啤酒。再像往常一样出门逛逛。我们先冷静冷静，联络联络感情，好嘛？”

“我说了，别管我！”
“哦，七海，你这是敬酒不吃吃罚酒？我可以告诉我的上家，但这可是特殊——”
“闭嘴！！！”你打断了他，“闭嘴好嘛？！？我今晚不想听你bb了！！”你狠狠地摔上了门，关上了锁。
闭嘴你个混蛋。
“什——老妹！”他的声音从门后传来。
你用后背抵住了门，仿佛它能把整个世界里所有糟糕的东西都抛在脑后。
但是真的如此嘛？
“这不公平......”你嘟囔着。“这不公平。”
你走到桌前，一把推开了身后狭窄房间中的椅子，直接靠着桌子坐在地上。这是个奇怪的姿势，不是很舒服，也许是你故意为之。你坐在那里几分钟，咬着嘴唇生疼，然后不停地用拳头捶墙，直到痛意袭来。