《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（9）(9)

克莱丽斯视角。
哦女神啊。这真是一次严肃的记忆记录：私密，毫无保留且相当令人不安。你的身体不住地颤抖——你在出汗，你现在可以做到这点了。
克莱丽斯？良子问。你没事吧？
......我真的不知道我该不该给你看看这个，良子。
不行嘛？
你深吸了口气。
这真的很严肃。我不希望让你冒需要情感抑制的风险，尤其是在没有悲叹魔方补给的情况下。我们得尽早解决这个问题。
或者......在这个时代应该称之为悲叹之种？这是两种不一样的东西嘛？该死。
好吧，你迎合着她，但她的草率有点奇怪。
那我就直说了，七海对于失去朋友这事真的，真的很伤心，并许愿让一切变得更好。

但这怎么解释——良子说。
我想她的愿望可能已经实现了。
你家姑娘思索了一会。有道理。
你的内心也纠结了好一会。
“七海，”你努力保持着镇定，“我真的，真的很抱歉——”
“我已经说过了，”她说，“求你别再提了。”
“......至少，我们欠你一个深深的感谢。请接受我们的谢意。”
“md......”她抱怨道，接着换成更亲切的语气。“好吧，如果你坚持的话。不客气。”
“我们等会再和你说，好嘛？”良子说。
“哦好啊，你懂我，老妹。”
你大口呼吸。让自己平静下来，开口之前不停地吸气，呼气，吸气，呼气。
又是关于魔女的讨论，而不是魔兽。你一定要搞清楚。这不应该只是术语上的区别，因为MSY的原因，标准术语就是见泷源的术语