一个辣鸡翻译的英文小说(3)

一个女人为了让她安心些，说道：“他一定会平安归来的。”
但猎人们并不这么认为，他们说：“就让他经历一下好了，他很快就会回来并且会成为一个乖孩子，因为这会让他清楚自己在村子里的地位。”
然而，一天过去了，两天过去了，就在第三天，暴风肆虐，Keesh依然不见踪影。Ikeega满脸悲伤，女人们指责同行者的冷漠与不作为，认为正是他们才使得Keesh的不待见，比之于暴雪，他们才是害死他的真正凶手。猎人们没有反驳，他们准备等雪停了去找一找他的尸体。
第二天一大早，Keesh回到了村子里。他证明了自己，他没有说任何大话，他肩上扛着的是新鲜的肉，他的话语中透露着骄傲与自信。
他对猎人们说：“明天带着猎狗和雪橇跟我走，那里还有更多的肉等着我们去取――一头母熊和它的两只幼崽。”
Ikeega喜极而泣，想要好好夸赞一下自己的儿子，但Keesh仅仅是说：“我们回家，妈妈，让我们好好吃一顿。我很累了，需要休息一下。”
在饱餐了一顿之后，他睡了二十个小时。
不可避免的，人们开始怀疑和议论。单独杀死一头北极熊已经很危险了，杀死一头带着两只幼崽的母熊危险程度要翻上三倍。猎人们无法相信，这样的事情连一个大人都难以做到。但女人们指出Keesh是带着新鲜的肉回来的，这是一个很有力的证据。双方谁也说服不了谁，争论一直没有停止。猎人们在Keesh醒了之后和他一同出发了。他们依然不相信Keesh能做到这一切，而且就算这是真的，在如此寒冷的环境下，一旦猎物被杀死，必须第一时间将其分割，否则很快就会被冻得十分坚硬，像北极熊这样庞大的猎物，如果被冻住的话，是不可能通过雪橇带走的，更不要说回去的路崎岖不平。然而，当他们到了Keesh说的地方时，眼前被精细分割好的北极熊肉彻底打消了他们的疑虑。

自此，Keesh的身上笼罩了一层迷雾，人们对他的看法越发捉摸不定。Keesh的第二次打猎，他杀死了一头年龄较小的熊，紧接着是第三次，两只体型庞大的熊。不希望有人跟着的他依旧独来独往，虽然一出去就是三四天，但几乎没有超过一周的时候。
人们彻底震惊了。“他是怎么做到的？”人们相互询问。“他甚至连猎狗都不带！”
“你为什么只猎杀熊？”Klosh-Kwan也忍不住向他发问。
Keesh给了他一个和“合情合理”的回答：“任谁都知道熊身上的肉是最多的。”
但村民们把这归结于魔法的功劳。“他一定拥有法力，”一个猎人说：“他一定是在打猎的时候有妖怪帮助。”
但是有一部分人认为这仅仅是他运气好罢了。说不定，是他伟大的父亲在明明之中祝福他呢？谁也说不准。
Keesh依旧收获颇丰，越来越多的二流猎人加入到帮他运送猎物回村子的队伍中。Keesh如同他之前承诺的一样，平均地把这些肉分给每一个人，无论男女老少，每个人的分量都一样，如同他父亲曾经做的一样。至于他自己的那一份，他只留足够他和他母亲吃的那一份，不多不少。因为这样的分配方式以及他高超的狩猎技巧，Keesh在村子里的声望日隆，人们看他的眼神中也渐渐充满了敬佩。猎人们想要在Klosh-Kwan死后推举他作为首领，并且他们现在确实很希望Keesh再次在会议上发言，提供一些建议，然而，由于之前的无礼，他们不好意思和他提这些事。