【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第三章）(4)

这次会不会又是一次蒙羞？科坦忽然发觉，然后缓缓点头。“你经历过的战斗比你想让我相信的还多。我知道你给你的同党创造了新的身份，并且在这件事上也做得不错。实际上，你只在掩护自己时犯了错。然而，我知道你会随着心脏老化，为自己找一艘货船绕着银河系乱飞。你太老了，以至于不能把你的生活方式改成异族人的方式以避免侦查。你决定赌一把，现在你输了。”
老人缓缓抬头。科坦看到火焰仍然在他的蓝眼睛里燃着。“我什么都不会给你。”
“是，是，你当然不会。”科坦轻声笑了笑，“你忘了我从很多好人中学会了怎么审讯，包括你自己。我会从你身上得到信息。当我得到信息之后——而且你知道我会的——科兰·霍恩、伊拉·韦西里，和她的丈夫都会是我的。这是不可避免的。”
“你高估了你的能力，低估了我的。”
“是吗？我想没有。我知道你够强，强到只会在极大的压力下才会崩溃。我可以把你逼到耐力的极限，然后让你泡在巴克塔罐里，直到你可以继续被审讯。”科坦合拢了双手，“然而，你只是网络中能把别人带给我的的一环。科兰·霍恩太善变了，不能守住你为他创造的任何一个身份。而且我知道那个身份对他来说一定很死板。”

巴斯特拉的胸膛伴着他的叹气声上下起伏。“那么你怎么知道这一点的？”
科坦用一根手指轻点着太阳穴。“你以为我忘记了你们两人曾经撕破脸皮吗？你决定保护他，因为他的父亲在你开始工作时是你的伙伴，但你，吉尔·巴斯特拉，是个渴望复仇的人。无论你给科兰创造了什么身份，这些角色每一天都会压迫他，只是为了让他记住，他欠一个所憎恨的人一条命。”
随着巴斯特拉大笑，他穿着的灰色连衣裤下的脂肪也泛起了涟漪。“你的确了解我。”
“我的确了解。”
“但还不够好。”巴斯特拉露齿而笑，笑容中只有蔑视。“我渴望复仇——渴望到可以设计计划，让一个丢尽颜面的情报局军官穷尽余生在全银河系飞行，抓捕三个曾与他共事的人，三个从他鹰钩鼻下逃走的人，他们能做到的原因只因为这个人一直过分高傲，以至于他都没法留意他们犯下的最大错误。”
科坦用蔑视掩饰他的惊讶。“但我抓到你了，不是吗？”
“而这花了你生涯中最好的两年。想过为什么吗？想过为什么当你要放弃时，新的线索又浮出了水面？巴斯特拉的身子向前倾，站了起来。虽然他几乎比科坦矮了三十厘米，但科坦却觉得自己变得矮小了。”我想要你跟着我。你跟着我的时间每多一秒时，我每次看上去更比别人好抓时，我就知道你会来抓我。而当你抓我时，你就没法抓别人了。”