【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第三章）(3)

“我已经发现了你的TIE战斗机开始朝我开火的时刻。”
科坦缓缓地双手抱肘。“不，你不知道你的情况有多危急。你以为你比我和帝国聪明。你很小心，但并非万无一失。即使是现在，你也正越来越接近死亡。”
巴斯特拉浓密的灰色眉毛皱了皱。“你在说什么？”
“当我们夺取‘星风号’时，我下令对你进行医疗评估。你可能忘了我一直记得我的所见所闻，而且正因为此，你忘了你怎么嘲笑我使用吐真剂来审讯一名为叛军工作的走私者。你告诉我他在审讯过程中死了，因为他的老板比利让他的人服用药物洛蒂拉明。这种药物会使审讯用的药物发生代谢，会引起失忆，或者在某些情况下，死亡。”
科坦给了巴斯特拉一个冰冷的微笑。“你的医疗扫描显示你血液中的洛蒂拉明含量升高了。
“那么，我猜你必须用老式的方法杀了我吧。“巴斯特拉爽朗地笑了，白色的牙齿在布满了厚厚胡子茬的脸上一闪而过。”既然维德是最后一个绝地武士，我猜你在杀我的过程中甚至必须把你的手也弄脏。”
“不太可能。”
“你在科雷利亚干活时从来不是愿意出点力的人，不是吗，洛尔？”巴斯特拉向后靠在隔舱壁上，“我不觉得你能合群，即使你付出了努力。你永远是你自己最糟糕的敌人。”

“我不想要合群。你在科雷利亚安全局，我在和你的机构附属的帝国情报局里。”科坦迫使自己冷静一点，松开了双拳。他把手放在身旁，猛拉了一下束腰外衣的边缘。“而现在你是你最糟糕的敌人。你的巴克塔过敏症恶化了。”
“什么？你在撒谎。”
“不，不，我没有。”科坦的声音中多了一丝怜悯。“洛蒂拉明在掩盖巴克塔过敏症的示踪酶上非常有效。这里，在这艘船上，我们的医疗设施比你在叛军中找到的要先进多了。我们可以找出那种酶。”
吉尔·巴斯特拉的肩膀猛地瘫了下去，他满头灰发的脑袋垂了下来，双手放在膨胀的肚子上。“那种疲劳感、没有胃口。我以为我只是变老了。”
“你确实如此。而且你奄奄一息。”科坦懒懒地用颀长的手指摸了摸尖锐的下巴。“我对于前一个问题无能为力，但确实有治愈巴克塔过敏症的方式。”
“而治愈我的条件是我移交我的朋友给你们？”
科坦低头看着对面那个男人身上的灰色肿块，短暂地因回忆起惧怕巴斯特拉对他本人和他工作成果的评价而感到尴尬。巴斯特拉不是他的上司，但却是负责派遣军官到情报局工作的军官之一，他的缺乏尊重则被那个被派去和科坦一起工作的人所表露无遗。科坦每次掌握控制权，成为上级，巴斯特拉就会设法削弱他的领导力并使他蒙羞。