《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（7）(5)

没什么问题。如果硬要说的话，就是一种不真实的实感。从每一次读数来看，良子和你自己的操作都远远高于正常水平。在其他情况下，您可能怀疑诊断结果被篡改。然而现在下，另一种更靠得住的解释浮现出来。你不确定你是否能接受，因为它们使你想起了发生在你家姑娘身上那些濒死体验，不只是一次，而且可能是两次。这无疑是个坏兆头。
良子，你温柔地呼喊。该起床了。
但是......但是——她无意识地抗议。
我们等会可以吃真正的蛋糕。上面有真正的草莓，你保证。
她不情愿地睁开眼，望着天花板。
......她都没认出天花板。克莱丽丝？我们在哪儿？
周三早晨6点，2011年的见泷原。我想是在住宅区某处。

她检查了一下计时器以核实情况。被子又软又轻。良子穿着睡衣。
好吧，我会起来的，她说着把腿移到床边......
良子的反应突然激动起来。她并没有摔倒在地，而是很好地稳住了自己。
你在双层床上，你补充道。
.....天花板好高！她抬头望去。真的很高。她落在柔软的地毯上，旁边是一双她最喜欢的拖鞋。她困惑地看着它们，然后小心翼翼地穿在脚上。是的，和自己的一模一样。
克莱丽丝，发生了什么？我好像又失忆了。
我知道。我也不喜欢这样。
克莱丽丝......我们身上是不是发生了什么不好的事情？
我真的，真的希望最好不是，你告诉她。但是我也没法做其他的假设。
......克莱丽丝，我们死了吗？