《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（7）(4)

麻美大声尖叫，她又开始移动了。“不！！！”她扭动身体，用膝盖撞开了良子，良子疯狂地抓住麻美的头发，跳了起来——{艹，太有画面感了。不仅迫害学姐还要一直迫害头发。}
那感觉就像传送进了一堵砖墙里。麻美的灵魂和她的几绺头发从良子的手中落到了地上，良子的时间猛地停止了。
时间再次流动。真的很容易分辨，因为你能感受到良子眼前涌动着混乱的噩梦情形。就像上次那样，甚至更糟。
你不得不启动情感抑制，好让你家姑娘镇定下来。
我想我得更靠近时停的中心，她自言自语。我猜可能至少100米。
现在可不是后悔的时候，你告诉她。那是什么？
这是一个畸形的怪物，一个有着扭曲身躯的花哨娃娃，头发遮住了眼睛。它的腿则被捆在了一起。

看上去像个鬼魂，良子注意到，一个奇怪的变异鬼魂娃娃。发生了什么？怎么会？我们在哪儿？
......接着袭来了更多的混乱，但不知何故，并不像之前那样......
良子的手脚都被红色的缎带绑住了；她躺在地上，痛苦而又无助。甚至不能传送。
焰颤抖着上前去迎接另一个看上去不是鬼魂的东西——它比其他的更大，更为华丽。就像一个丑陋的娃娃，没有脸，它实在是太大了。一张巨大价格标签，或者礼品标签之类的东西贴在身后。
她不可能打得过的，良子想。
大概指的是学姐的魔女吧 
这段影像在你的回放中略过。所以你家姑娘现在在哪儿？
现在又是什么时候？
今天是星期三。早上6点。良子睡得很香。看上去正做着好梦。有些不对劲，除了失去的关于星期二的记忆，除了你家姑娘正在沉睡的事实。还有别的地方不对劲。你并不是真正的自己，尽管你知道各项状态指标。一些关于你感知的东西，一道轻微的回声，一种无法言说的刺痛感。在你叫醒你的姑娘之前，也许应该做一个更彻底的诊断。你花了一点时间。