《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（7）(2)

“麻美桑！”良子喊道——
你现在这么叫她的尊称好像有点不合适，你打断了她。大概这么做没用吧。
“额，巴前辈！”她更正了自己。“你的灵魂宝石黑化地太厉害了！求你了！我有悲叹之块，我们可以一起用！”
麻美在良子的头顶召唤了一打火枪，良子只得再次传送到附近一处装饰性的穹顶上转移阵地。一阵令人不快的笑声响起。
“我今天受够了你们的花言巧语！”麻美说。“受够了这些可笑的谎言！”
“哦女神啊，你一直在和织莉子她们打对吧？那个把水桶套在头上当帽子的女孩？我不是她们的人！”
良子闪现回了屋顶的楼梯井旁边，比栅栏边隐蔽多了；与此同时，麻美新的一轮攻击摧毁了穹顶和下方的一部分屋顶，瓦砾直接翻滚着落到了楼下。你甚至听到楼下传来的微弱尖叫。

“你在干什么？！”良子尖叫道。“人们会受伤的！这可是学校！我有朋友在这里！”
“那就去救她们啊，如果你真的那么在乎！”麻美哭嚎着。
这可真糟糕，良子想。
我想现在杏子本应该出现并阻止她了，你留意到，但是她又不在这附近。
好吧，良子念话，这样至少如果她炸塌了这片屋顶，没人会因此受伤——
突然，屋顶的门被撞开了。是焰和若羽。
“良子！”焰喊道，“发——发生了什么？”
“若羽！”良子吼道。“你在这儿做什么？很危险的！”
若羽震惊地遮住嘴，盯着屋顶上散落的瓦砾。
焰！用你的能力！她念话道。我们得救麻美！
焰停止了时间，接着——
——良子和焰牵着紧张的若羽跑下楼去。焰一边解释着自己的能力。“通常我得触碰着你们才能行动，我不知道为什么良子是个例外。不——不应该啊。”