《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（6）(7)

“等下，真的嘛？”小圆担心道。“我还没......这真让人伤心。”
“我的意思是，我可能记错了，”沙耶加解释道，“大概是几年前发生的事情，那时候我们还在小学，所以细节方面记得不是很清楚。”
“大家就对她视而不见？”良子问道。
沙耶加叹了口气。“我想这有点惨，但是......你没法去帮助那些不需要帮助的人。”
“所以她只能待在那儿，”良子颤抖着问，“就这么腐......腐烂在那堆恶心的猫脸里？”
“什么？”沙耶加询问道。“我知道她家一团糟，但是，天呐，听起来好像更糟......”
“总得有人做点什么把，”良子说。
沙耶加眨着眼。“我......我会和爸爸提起这个的，好嘛？也许.......也许他能叫些义工之类的。”
“他们能照顾她？”

“可能吧？如果没别人的话，”沙耶加说。
“他们能做什么？”良子问。
“也许能帮她换个地方住，那儿起码有人能照顾她。”
良子思索着。“如果你们能......如果你们能这么善良的话，我会很高兴的。”
沙耶加点点头。“放心。”
“谢谢你，”良子轻声道谢。
侑香上前给了她一个拥抱。“别担心，会没事的。”
良子和女孩们道了别，和仁美安排了一个时间会面（在她的舞蹈课之后）并想着找个机会和焰好好谈谈（下课之后）。侑香再次给了她一个拥抱作别，大家下楼去上课了。
好了，你对良子说，我想你干得不错。
也许吧。但这只是个开始，她回答道。
不错的开始。相对于只有14岁的你来说。
女孩叹了口气，漫不经心地抓着栅栏，眺望见泷原，试图在脑子里处理这一切。