《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（6）(6)

“我想活在未来，”侑香发话。
“哦天呐，”若羽说。“等等，先别谈语言什么的，大家眼界放宽一点。良子——未来社会战胜了年龄和死亡嘛？”
良子闭上了眼睛，深吸一口气，静静点头。“事实上——额，关于这个——”
“哦，艹.......”七海小声嘀咕。
侑香眨了眨眼。“等下，难道你已经80多岁了？”
你知道你家姑娘谈话的底线。也许下次吧？你建议。
不。就是现在，她坚持道。
“事实上我现在14岁。按照地球的年龄算的话。只是......我早些时候遇到了些事情，而且.....我被吓了一跳。”
“你没事吧？”小圆问。
良子咽了咽口水。
“好吧......我当时正在散步，穿过公园，在住宅区那块，我......我遇到了一个人，她......她请我进屋吃饼干......”

“哦不，你遇到了那个老巫婆。这是个陷阱。别跟我说你真的进去了，”沙耶加说。“她和你说的饼干可不新鲜。”
良子一时语塞。
“良子酱？”仁美询问道。
“......所以，你们都知道她？”她问。
“是啊，你有时候得悄悄地从她家门前溜过去，”沙耶加解释道。
“沙耶加！”小圆搂着她的朋友。“你至少应该好好地打招呼！而且——别叫她老巫婆，这样不好。”
“好吧。那就叫她秋雪女士。”
良子深吸一口气。“如果你们知道的话......为什么没人做点什么？”
沙耶加想开口，花了几秒钟整理自己的思绪。“好吧，现在可能是最最最严肃的闲话时间了。我想自从她儿子自杀之后就一直这样的，她的儿媳搬到了东京就再也没管过她，所以没人能照顾她了。我的爸爸说她可能得去养老院什么的，但是她不想去，我知道的就只有这些。”