《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（1）(10)

你本以为事情不会那么糟。
......
你们最终跌跌撞撞地到达了希望教总部。
“杏子呢？”亚纱美问道。
“她应该在外面打魔兽，”西蒙娜说，“或是外星人，就像这儿的其他人那样。让人恼火，但是这一次万幸的是这儿没有警卫。”
地下室有个军械库，你对小队说，我们可以找到些悲叹之块。

“没时间了，”西蒙娜抓着良子把她拖进了缎带大厅。用橙色的符文把力场封在门上。
......
“什......你不能这么做！”亚纱美惊呼。
西蒙娜头也不抬，丝毫不在意自己手上流下的鲜血。你甚至都不确定她打碎的玻璃匣子是用何种材料和魔法制成的。她带着痛苦的表情（她是不是用手捏碎了什么？）她灵巧地拿起丝带，系在良子的左手腕上。